Poprawione tłumaczenie Ys VIII już dostępne

Ys VIII: Lacrimosa of Dana w momencie premiery krytykowane było za fatalne tłumaczenie. Nippon Ichi Software America przeprosiło za tak skandaliczną jakość i zapowiedziało tłumaczenie wszystkiego od nowa.

Od września trochę czasu minęło i po kilku miesiącach oczekiwania, Ys VIII: Lacrimosa of Dana wreszcie otrzymało aktualizację z zupełnie nowym, miejmy nadzieję już poprawnym, tłumaczeniem.

Aktualizacja dostępna jest na PlayStation 4 i PlayStation Vicie. Na dużej konsoli zajmuje 1,16 GB, a na Vicie - 279 MB. Zmiany, jakie wprowadzono dotyczą tekstów mówionych, nazw przedmiotów i ich opisów, nazwy potworów i bossów, terminologia wewnątrz gry oraz - co najważniejsze - nagrane ponownie angielskie głosy.

Na Vicie trzeba dodatkowo zarezerwować miejsce na karcie pamięci, żeby aktualizacja mogła się pobrać i zostać zainstalowana.

Ys VIII: Lacrimosa of Dana - rozgrywka z wersji PS4