Fanowskie tłumaczenie Atelier Marie + Elie: The Alchemists of Salburg 1&2 dostępne

Co jakiś czas, fanowskie grupy translacyjne wydają kolejne tłumaczenia gier z języka japońskiego na angielski. Tym razem padło na Atelier Marie + Elie: The Alchemists of Salburg 1&2.

Atelier Marie + Elie: The Alchemists of Salburg 1&2 to remake dwóch pierwszych odsłon z serii Atelier. Gra niestety nigdy nie opuściła granic Japonii, więc jeśli ktoś nie zna tego języka - mógł do tej pory zapomnieć o zagraniu w te produkcje. Na szczęście, grupa translacyjna Atelier Traduction podjęła się wyzwania przełożenia gry na angielski.

Po długim czasie prac, łatka tłumacząca Atelier Marie + Elie: The Alchemists of Salburg 1&2 na angielski wreszcie się pojawiła. Poza tłumaczeniem tekstów z japońskiego na angielski, postanowiono poprawić obecne w grze błędy oraz źle aktywowane wydarzenia. Łatka przywraca także filmiki FMV, które były obecne w oryginałach na PSX-a.

Atelier Marie + Elie: The Alchemists of Salburg 1&2 - angielskie tłumaczenie